ponedjeljak, 5. prosinca 2011.

Dan nakon parlamentarnih izbora - The day after the parliamentary elections - Der Tag nach den Parlamentswahlen

U Hrvatskoj su prošle nedjelje održani izbori za sabor.
Pobjedila je opcija koju je narod očekivao.
Gubitnici se ne mogu pomirit. Teško je nakon osam godina otič sa vlasti.
Več prvi dan se osječaju rezovi koji su najavljeni.
Bit će toga dosta do ulaska Hrvatske u EU.
Dolazi jako teško vrijeme za Hrvatsku.
Mnogi ne žele u EU.
Za dva mjeseca Hrvatska će odlučivat dali želi u EU ili ne. Puno je opcija ali svi se slažu da nam EU ne treba.
Bivša vladajuća stranka dala je puno da se ipak uđe.
Nova vlast će imat jako težak posao.
Država je pred bankrotom, plače ne dolaze na vrijeme, puno je nezaposlenih.
Za želimo novoj vlasti puno sreće i pameti jer zbilja neće biti lako dovest ovu državu i stanje kakvo je bilo nekad.

In Croatia, last week held elections for Parliament.
Won the options that people have expected.
Losers can not be reconciled. It is difficult after eight years to go with power.
The very first day they feel the cuts were announced.
It will be a lot more to the Croatian accession to the EU.
Comes very difficult time for Croatia.
Many do not want the EU.
For two months Croatia will decide whether the EU wants to or not. There are many options but they all agree that the EU does not need us.
The former ruling party has given a lot to enter yet.
The new government will have a hard job.
The state is bankrupt, do not come crying to time, a lot of unemployed.
For we want the new government a lot happiness and wisdom, because reality will not be easy to lead this country and the way they were before.


In Kroatien fanden letzten Sonntag Parlamentswahlen statt.
Gewonnen hat jene Gruppierung, die das Volk erwartet hat.
Die Verlierer können sich damit nicht abfinden. Es fällt schwer, sich nach acht Jahren von der Macht zu verabschieden.
Schon am ersten Tag spürt man die angekündigten Einschnitte.
Davon gibt es viele bis zum Beitritt Kroatiens zur EU.
Es kommt für Kroatien eine sehr schwere Zeit.
Viele wollen nicht in die EU.
In zwei Monaten soll Kroatien entscheiden ob es in die EU will oder nicht. Es gibt viele Möglichkeiten, alle sind sich einig, dass wir die EU nicht brauchen.
Die ehemals Regierenden haben viel dafür getan, dass Kroatien trotzdem beitritt.
Die neue Regierung wird eine schwere Aufgabe haben.
Der Staat steht vor dem Bankrott, die Gehälter kommen nicht rechtzeitig, es gibt viele Arbeitslose.
Wünschen wir der neuen Regierung viel Glück und Weisheit, denn es wird wirklich nicht einfach, den Staat wieder in jenen Zustand zu bringen, den wir seinerzeit hatten.

Nema komentara: