srijeda, 30. studenoga 2011.

Pred božično vrijeme u Hrvatskoj - Before the Christmas season in Croatia - Die Vorweihnachtszeit in Kroatien

U pred Božično vrijeme u Hrvatskoj imamo jedan blagdan darivanja. To je blagdan sv. Nikole.
Tada mnogi dobiju neku sitnicu i šibu.
Djeca se tome raduju jako.
Pripremaju svoju obuću i večer prije stavljaju u prozor. Slijedeće jutro ih dočekaju pune.
Mnogi u ovo vrijeme do Božića idu na mise zornice. Obično po župama počinju svako jutro u 6 sati.
Gradovi se uređuju. Na važnije trgove stavlja se božično drvce.
Mnogo je običaja tako da ću pokušat kroz nekoliko članaka prikazat običaje Božića u Hrvatskoj.


In the Christmas season in Croatia have a holiday gift. It is a ST. Nikole.
And many get something small and rod.
Children are very happy about it.
Preparing their shoes the night before put in the window. The next morning they await full.
Many at this time to go on Christmas morning Mass.. Usually the parishes begin every morning at 6 o'clock.
Cities can regulate. On the more important squares put the Christmas tree.
There are many customs so I'll try a few articles show the customs of Christmas in Croatia.



In der Vorweihnachtszeit gibt es einen Tag des Schenkens. Dies ist der Feiertag des heiligen Nikolaus.
Viele bekommen da eine Kleinigkeit und eine Rute.
Kinder freuen sich sehr darauf.
Sie bereiten ihre Schuhe vor und stellen diese am Abend davor ins Fenster. Am nächsten Morgen erwarten sie diese gefüllt.
Viele besuchen in dieser Zeit vor Weihnachten die Morgenmessen. Meist beginnen diese in den Pfarren um 6 Uhr.
Die Städte werden verschönert. Auf den wichtigeren Plätzen werden Weihnachtsbäume aufgestellt.
Es gibt im Kroatien ein reichhaltiges Brauchtum und ich werde in einigen Artikeln versuchen, dieses Brauchtum darzustellen.
 

Nema komentara: