Jedan otok, dva mjesta i brod - One island, two of the ship - Une île, deux du navire - Eine Insel, zwei von dem Schiff

Danas Vam predstavljam otok sa bogatom kulturnom baštinom.
Zove se Prvić.
Na otoku su dva mjesta koja se zovu Prvić Šepurina i Prvić Luka.
Brod svaki dan nekoliko puta dnevno plovi iz Vodica i Šibenika.
Večina stanovnika vezana je za Vodice koji su najbliži dio kopna i Šibeniku koji je sjedište županije.
Kada je loše vrijeme i kada brod ne plovi život na ovom otoku je dosta živ.
Otok sa posebnim šarmom i energijom.
Svakako ga treba obići.


Heute stelle ich euch die Insel mit einem reichen kulturellen Erbe. 
Es heißt Prvic. 
Auf der Insel gibt es zwei Orte mit dem Namen Prvić Šepurina und Prvić Luke. 
Das Boot jeden Tag mehrmals täglich fahren von Vodice und Sibenik. 
Die meisten Bewohner wird in Verbindung mit Vodice, welche sind das nächstgelegene Teil des Landes wurde und welche die Kreisstadt. 
Wenn das Wetter schlecht ist und wenn das Schiff nicht segeln bedeutet Leben auf dieser Insel ist ziemlich lebendig. 
Insel mit besonderem Charme und Energie. 
Achten Sie darauf, es zu besuchen.


Today I present you the island with a rich cultural heritage. 
It is called Prvic. 
On the island there are two places called Prvic Sepurina and Prvić Luke. 
The boat every day several times a day sail from Vodice and Sibenik. 
Most of the residents is related to Vodice which are the closest part of the land and which became the county seat. 
When the weather is bad and if the ship does not sail life on this island is quite alive. 
Island with a special charm and energy. 
Be sure to visit it.

Aujourd'hui je vous présente l'île avec un riche patrimoine culturel. 
Il est appelé Prvic. 
Sur l'île il ya deux endroits appelés Prvic Sepurina et Prvić Luc. 
Le bateau tous les jours plusieurs fois par jour à partir de voiles Vodice et Sibenik. 
La plupart des résidents est liée à Vodice, qui sont la partie la plus proche de la terre et qui est devenu le siège du comté. 
Lorsque la météo est mauvaise et si le navire ne navigue pas la vie sur cette île est bien vivante. 
Island avec un charme particulier et de l'énergie. 
Assurez-vous de le visiter.